关于我们

About us

Or & Partners 是一家总部设于香港、历史悠久的律师事务所，三十多年来一直以提供卓越的法律服务为傲。事务所源自 Daniel Or & Co，在柯广辉律师的远见领导下不断发展，逐步演变为一家充满活力的律师事务所，连结香港、中国内地及全球的法律与商业领域。

在管理合伙人 Christie Mok 及全球策略律师陈世强（Hugo Chan）的共同带领下，我们于每一项承办的法律事务中，融汇丰富的专业经验、创新思维及以客为先的服务理念。管理团队凭借其整合的经验与前瞻性的策略部署，确保本所于本地及国际层面，始终走在法律专业卓越的前沿。

本所的核心理念——「连接香港、中国及世界：无疆界的法律方案」，体现了我们致力于跨司法管辖区提供无缝、以客户为本法律服务的承诺。此理念贯穿我们的一切工作，协助客户以信心与精准度应对本地及国际市场的复杂挑战。

立足香港，本所已透过于前海（前海）与一家资深中国内地律师事务所成立的合资律师事务所，将业务拓展至中国内地。此项合作进一步提升我们提供全面跨境法律解决方案的能力，以应对区内企业不断演变的需求。

除香港及中国内地外，本所亦建立了覆盖全球逾十个国家的稳健法律伙伴网络，使我们能在客户拓展国际市场时提供有力支援，并就复杂的挑战与机遇提供创新解决方案。

Or & Partners 一直秉持诚信、专业及以客为先的理念，致力提供以成果为导向的法律服务。无论是处理复杂的法律争议、促成跨境交易，抑或协助企业进行全球业务拓展，我们始终坚守使命，全力支持客户的长远成功。

强化不同法律体系之间的联系，提供无缝衔接的跨境法律解决方案。

在瞬息万变的法律与商业环境中，前瞻客户需求。

以专业与诚信提供量身订造的法律策略。

本所律师以商业角度为客户提供切实可行的法律意见。我们曾处理广泛的公司及商业法律服务，包括并购交易、银行事务、贷款融资、清盘及重组，以及若干规模较大且结构较为复杂的交易。凭借我们的专业知识及商业思维，我们为客户提供全面的法律建议，并有效保障其合法权益。

本行的律师在裁判法院至高等法院的各级法院代表客户进行刑事诉讼的辩护工作。我们曾处理不同种类的刑事案件，包括性罪行、侵害人身罪行、盗窃、抢劫、交通路面罪行及知识产权罪行等。我们代表客户的范畴包括辩护、求情、上诉、保释申请及法律探访等。

本行的律师具备处理雇佣关系相关事宜的丰富经验，我们协助工友认清其身为雇员的法律责任及权益，以及因雇佣合约终止而引起的事宜向客户提供法律意见。我们熟悉雇佣纠纷相关的程序与条例，能为工友提供全面的法律意见，以保障他们的权益。

本行的律师具备多年处理人身伤亡案件的丰富经验，包括雇员赔偿，疏忽索偿，交通事故和医疗疏忽等。我们秉持以人为本的精神，为工友或伤者提供全面的法律服务。我们处理过不少法律援助案件，亦会协助工友申请法律援助。多年来我们已经为不少工友和伤者成功争取应得和合理的赔偿。

本行的律师曾为客户处理不同类型的家庭及婚姻纠纷，包括离婚申请、赡养费、附属济助以及财产分配等程序。我们提供专业意见的同时，亦会时刻从客户的角度考虑他们的实际需要，务求减轻纠纷为他们带来的压力。

本行的律师对一般民事诉讼的法例与程序有非常深刻的认知与理解，并处理过大量不同种类的案件，其中包括合约和侵权纠纷等。我们亦会建议客户以调解的方式去解决争议，以节省时间和成本。在处理一些涉及复杂的法律观点的案件时，我们的律师亦会代表客户出席调解会议，为客户争取最大的利益。

本行的律师曾协助不少客户草拟遗嘱，就继承法提供专业意见，设立遗产信托，以及处理遗嘱认证和遗产分配等事宜。我们的专业团队深谙客户的意向和需要，确保立遗嘱人能按自己的意愿适当地分配自己的资产，我们亦会协助遗嘱执行人去管理和分配有关资产。