About us
Or & Partners 是一家總部設於香港、歷史悠久的律師事務所，三十多年來一直以提供卓越的法律服務為傲。事務所源自 Daniel Or & Co，在柯廣輝律師的遠見領導下不斷發展，逐步演變為一家充滿活力的律師事務所，連結香港、中國內地及全球的法律與商業領域。
在管理合夥人 Christie Mok 及全球策略律師 陳世強（Hugo Chan） 的共同帶領下，我們於每一項承辦的法律事務中，融匯豐富的專業經驗、創新思維及以客為先的服務理念。管理團隊憑藉其整合的經驗與前瞻性的策略部署，確保本所於本地及國際層面，始終走在法律專業卓越的前沿。
本所的核心理念——「連結香港、中國及世界：無疆界的法律方案」，體現了我們致力於跨司法管轄區提供無縫、以客戶為本法律服務的承諾。此理念貫徹我們的一切工作，協助客戶以信心與精準度應對本地及國際市場的複雜挑戰。
立足香港，本所已透過於前海（前海）與一家資深中國內地律師事務所成立的合資律師事務所，將業務拓展至中國內地。此項合作進一步提升我們提供全面跨境法律解決方案的能力，以應對區內企業不斷演變的需求。
除香港及中國內地外，本所亦建立了覆蓋全球逾十個國家的穩健法律夥伴網絡，使我們能在客戶拓展國際市場時提供有力支援，並就複雜的挑戰與機遇提供創新解決方案。
Or & Partners 一直秉持誠信、專業及以客為先的理念，致力提供以成果為導向的法律服務。無論是處理複雜的法律爭議、促成跨境交易，抑或協助企業進行全球業務拓展，我們始終堅守使命，全力支持客戶的長遠成功。
我們的理念
連結香港與世界
強化不同法律體系之間的聯繫，提供無縫銜接的跨境法律解決方案。
跨越疆界的創新
在瞬息萬變的法律與商業環境中，前瞻客戶需求。
以客為本的卓越服務
以專業與誠信提供量身訂造的法律策略。
我們能提供的服務
本所律師以商業角度為客戶提供切實可行的法律意見。我們曾處理廣泛的公司及商業法律服務，包括併購交易、銀行事務、貸款融資、清盤及重組，以及若干規模較大且結構較為複雜的交易。憑藉我們的專業知識及商業思維，我們為客戶提供全面的法律建議，並有效保障其合法權益。
- 刑事訴訟
本行的律師在裁判法院至高等法院的各級法院代表客戶進行刑事訴訟的辯護工作。 我們曾處理不同種類的刑事案件，包括性罪行、侵害人身罪行、盜竊、搶劫、交通路面罪行及知識產權罪行等。 我們代表客戶的範疇包括辯護、求情、上訴、保釋申請及法律探訪等。
- 僱傭
本行的律師具備處理僱傭關係相關事宜的豐富經驗，我們協助工友認清其身為僱員的法律責任及權益，以及因僱傭合約終止而引起的事宜向客戶提供法律意見。 我們熟悉僱傭糾紛相關的程序與條例，能為工友提供全面的法律意見，以保障他們的權益。
- 人身傷亡
本行的律師具備多年處理人身傷亡案件的豐富經驗，包括僱員賠償，疏忽索償，交通事故和醫療疏忽等。我們秉持以人為本的精神，為工友或傷者提供全面的法律服務。我們處理過不少法律援助案件，亦會協助工友申請法律援助。多年來我們已經為不少工友和傷者成功爭取應得和合理的賠償。
- 家事及婚姻程序
本行的律師曾為客戶處理不同類型的家庭及婚姻糾紛，包括離婚申請、贍養費、附屬濟助以及財產分配等程序。我們提供專業意見的同時，亦會時刻從客戶的角度考慮他們的實際需要，務求減輕糾紛為他們帶來的壓力。
- 訴訟及調解爭議
本行的律師對一般民事訴訟的法例與程序有非常深刻的認知與理解，並處理過大量不同種類的案件，其中包括合約和侵權糾紛等。我們亦會建議客戶以調解的方式去解決爭議，以節省時間和成本。在處理一些涉及複雜的法律觀點的案件時，我們的律師亦會代表客戶出席調解會議，為客戶爭取最大的利益。
- 遺囑及遺產處理
本行的律師曾協助不少客戶草擬遺囑，就繼承法提供專業意見，設立遺產信託，以及處理遺囑認證和遺產分配等事宜。我們的專業團隊深諳客戶的意向和需要，確保立遺囑人能按自己的意願適當地分配自己的資產，我們亦會協助遺囑執行人去管理和分配有關資產。